← All skills
heygen-translate
77 / 100 · Review before installing
Check before installing. Some of what it can do is expected: a media skill usually calls an AI service over the internet.
By fanfan-de/anybox (GitHub) · media · 55 stars · scanned at commit bd5205b
Translate and dub a video into another language with voice cloning and lip-sync,
powered by HeyGen Video Translation. The presenter keeps their face, their voice
is cloned into the target language, and lips re-sync to the new audio — viewers
see the same person speaking natively.
Use when: (1) localizing an existing video into one or more languages
("translate this video to Spanish", "make this in French and German",
"dub this into Japanese", "I need this in 10 languages for a launch"),
(2) the…
Works with any agent that supports SKILL.md skills.
What this skill can do
Downloads and installs other software
The author does not mention this.
Found in 1 place.
Sends data to these websites: static.heygen.ai, api.heygen.com
This is disclosed by the author in the skill's SKILL.md or README. Expected for a media skill.
Found in 15 places.
Show 12 more
- plugins/Anybox-Plugins/heygen/skills/heygen-translate/references/asset-routing.md, line 66
- 30x redirect → Follow with `curl -sIL` to see where it lands. If the final destination is a login page, auth-walled. - plugins/Anybox-Plugins/heygen/skills/heygen-translate/references/asset-routing.md, line 178
- **Don't paste raw `curl https://api.heygen.com/v3/assets ...` calls.** Use `heygen asset create` (CLI) or `upload_asset` (MCP). - plugins/Anybox-Plugins/heygen/skills/heygen-translate/references/proofreads-workflow.md, line 140
curl -s "$SRT_URL" -o /tmp/proofread.srt - plugins/Anybox-Plugins/heygen/skills/heygen-translate/references/proofreads-workflow.md, line 195
The URL must return `Content-Type` of `application/x-subrip` or `text/plain` and the SRT body. Verify with `curl -sI "$URL"` before submitting. - plugins/Anybox-Plugins/heygen/skills/heygen-translate/references/proofreads-workflow.md, line 259
curl -s "$SRT_URL" -o /tmp/proofread.srt - plugins/Anybox-Plugins/heygen/skills/heygen-translate/references/proofreads-workflow.md, line 260
curl -s "$ORIG_URL" -o /tmp/proofread-original.srt - plugins/Anybox-Plugins/heygen/skills/heygen-translate/references/proofreads-workflow.md, line 396
| `failed` immediately on submit | `Failed to download video from url, please check the url is valid or the video is public` | Source URL was 401/403/404, retur - plugins/Anybox-Plugins/heygen/skills/heygen-translate/references/troubleshooting.md, line 122
curl -sI "<URL>" | head -5 - plugins/Anybox-Plugins/heygen/skills/heygen-translate/references/troubleshooting.md, line 173
Fails almost instantly on submit. Source URL was 401/403/404, returned HTML instead of a video, redirected to a login page, or had a presigned URL that already - plugins/Anybox-Plugins/heygen/skills/heygen-translate/references/troubleshooting.md, line 212
Working host options: GitHub gists (raw URL), GitHub repo files (raw URL), S3/GCS with public-read or a presigned URL ≥2 h, Vercel/static hosts. The URL must se - plugins/Anybox-Plugins/heygen/skills/heygen-translate/references/troubleshooting.md, line 252
4. **Source URL reachable:** `curl -sI "<URL>" | head -1` returns `200` - plugins/Anybox-Plugins/heygen/skills/heygen-translate/references/troubleshooting.md, line 253
5. **Source MIME:** `curl -sI "<URL>" | grep -i content-type` shows `video/...`
Runs commands on your computer
The author does not mention this.
Found in 3 places.
Safer alternatives
Low-risk skills in the same category (media) that look related. Check that one does what you need.
Install
Paste this into your terminal. It downloads exactly the version we scanned, not whatever is newest.
if [ -e ~/.agents/skills/'heygen-translate' ] || [ -L ~/.agents/skills/'heygen-translate' ]; then echo 'A skill folder named heygen-translate already exists — not replacing it' >&2; false; else d=$(mktemp -d) && git clone --quiet --filter=blob:none --no-checkout 'https://github.com/fanfan-de/anybox' "$d" && git -C "$d" checkout --quiet 'bd5205b4a18d74a28821733da615bb7adf93a1c5' -- 'plugins/Anybox-Plugins/heygen/skills/heygen-translate' && mkdir -p ~/.agents/skills && cp -R "$d"/'plugins/Anybox-Plugins/heygen/skills/heygen-translate' ~/.agents/skills/'heygen-translate' && rm -rf "$d"; fi
Codex reads ~/.agents/skills directly. For Claude Code, Cursor, Copilot, Gemini CLI, Antigravity or OpenCode, also link it. For Claude Code: ln -s ~/.agents/skills/'heygen-translate' ~/.claude/skills/'heygen-translate' (other agents: ~/.cursor/skills, ~/.copilot/skills, ~/.gemini/skills, ~/.gemini/config/skills, ~/.config/opencode/skills). Or install through the finder skill, which does both.
Badge for your README
The badge for fanfan-de/anybox shows the score of its lowest-scoring skill.
[](https://zalavijaysinh.github.io/skilltrust/repos/fanfan-de/anybox/)
Score history
| Date | Version | Score |
|---|
| 2026-11-07 | bd5205b | 77 |